« Tu ne vivras pas vieux mon frère » : différence entre les versions

Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
== La scène (dialogue pour trois interprètes) ==
== La scène (dialogue pour trois interprètes) ==
'''''C''' = Charles mal réveillé, rentre dans la cuisine.  '''A''' pour Armand, à table.'  
'''''C''' pour, Charles en proie à une vive émotion, entre dans la cuisine.  '''A''' pour Armand, déjà à table.'  


C :  
C : C'tu 'a mère qui capote?  Y'a un fuckin cadenas su'mon bike!
A : Tu ne vivras pas vieux mon frère ...


C : Bah, qu'est ce que tu veux que ça me fasse. Je veux pas vivre vieux, je suis jeune et c'est aujourd'hui que je vis. De toutes façons, tant que j'ai du gaz à mettre dans ma moto, j'ai du fun.
A : Tu ne vivras pas vieux mon frère ... c'est pour ton bien.
 
C : C'tu toi? Mon tab...k
 
A (''lui enfonce la canne dans le ventre et le tient à distance'') :  À la demande de mère trouduc.
 
C, ''se calmant'' :  Chu tannée  J'ai-tu hâte de partir d'icitte... c'quoi l'affaire?  Que c'est qu'a veut?
 
A :  Que tu ailles réparer la crevaison d'un camion en panne sur l'autoroute.
 
C :  Un truck?  J'ai pas les ''touls'' moé bro! C'quoi l'affaire?
 
A :  Pose pas de question.
 
C :  La mère sais-tu c'est quoi les patentes q'tu fais dans le garage? 
 
A :  Arrête ton chantage, ce que mère veut.  Sois prudent, y'a pas le feu encore.  Va chercher la camionnette de Beaucave, avec les outils qu'il faut. Fais gaffe, tête de noeud!
 
A :  Tant que j'ai du gaz à mettre dans l'bike,  


A : C'est bien ce que je disais, tu vivras pas vieux. Tu vas te prendre un platane un de ces jours.
A : C'est bien ce que je disais, tu vivras pas vieux. Tu vas te prendre un platane un de ces jours.


C : Un platane ou un poulet ! Je crois que je préfère encore le platane, parce que les flics, ils sont comme toi, ils sont chiants. (en chantant) - Moi, tout ce que je veux c'est être heureux, être heureux avant d'être vieux ...
C (''imitant l'accent empruté de son frère'') : Un platane ou un poulet ! Je crois que je préfère encore le platane, parce que les flics sont comme toi, trop chiants. (''en chantant'') - Moi, tout ce que je veux c'est être heureux, être heureux avant d'être vieux ...
 
A : Ce que tu peux être mauvais!!
 
C : C'est sûr tu vivras vieux, pis longtemps pcq tu l'es déjà.
 
 
''La mère arrive ...''
 
M (''s'arrête, interdite'') : .C'est quoi le complot à matin?  Allez donc travailler, fainéants!
 
C : Justement, besoin de mon bike, mom.  Ousse ta mi 'a key?
 
M : Peux-tu faire une phrase avec sujet-verbe-compliment svp?
 
C : Niaise moi pas m'man!  Go!  Give moi la fuckin clef!
 
A : Tu ne vois pas qu'elle pige que dalle!  Fout-lui la paix! 
 
M : Armand!  Si t'as la clef, donnes-y la clef qu'on en finisse.  Arrrggghhhhh ... (''La mère quitte la pièce, exaspérée'')
 
C : c'tu toi taba...k?
 
A :  Elle est dans ma poche la clef.
 
C :  Arrange-toi avec tes affaires d'abord!  Je retourne me coucher.  


A : Inconscient !
A : Tu peux marcher jusque chez Beaucave.  Ça va prendre une demie heure, c'est plus sécuritaire pour ta petite personne, mon frère.


C : Toi c'est sûr tu vivras vieux, et puis ça va durer longtemps en plus de ça, parce que t'es déjà vieux avant d'avoir été jeune même.
C : Tu me fuckin niaises! 
La mère arrive ...


M : Quoi? Encore en train de vous obstiner tous les deux. Allez donc travailler, chenapans!
A : C'est pour te rappeller notre secret, petite merde. Laisse la mère en dehors de tout ça. Si jamais a fini par savoir quoique que ce soit qui se passe d'autre dans le garage, je saurai que ça vient de toi.


C : D'accord maman, je vais à la quincaillerie chercher un nouveau chargeur pour la visseuse. Je prends la moto.


A: Je vais te sauver un aller-retour inutile au garage ... Tu vas la trouver barrée ta moto.
''En coup de vent, la mère revient, aux prises avec une mouche harcelante''.  


C : Ah, t'a barré ma moto? Tant pis pour toi, je prends ta voiture.
M : Les mouches se réveillent, c'est le pire temps de l'année pour elles.  Elles sont affammées et voler leur coûte trop d'énergie..  Que c'est encore vous deux ? C'est quoi le secret?  Quel secret? Il arrive 9h. Que c'est que vous faites encore icitte à traîner?


A : Non, je te la prête pas. Tu vas prendre une demie heure, et y aller à pied, c'est plus sage.
C (''à son frère'') : Passe-moi ton char d'abord!  Enwoye!


C : J'ai pas besoin d'autorisation pour prendre ta voiture, j'ai déjà les clefs. T'as qu'à débarrer ma moto si tu veux pas que je touche à ta caisse. Moi je vais à la quincaillerie, et puis toi, tu vas faire quoi ?
A : Marches!


A : T'as pas le droit de fouiller dans mes affaires. Maman ... il a fouillé dans mes affaires ...
C : Mom?  Dis-y qu'il m'passe son char.


M : Que c'est encore vous deux ? Mon bébé? Pourquoi tu n'écoutes pas les avis de ton grand frère. Regardes comme il souffre depuis qu'il marche avec des béquilles.
M (''À Armand'') :  Fais beau, mon grand, prends ta moto voyons!


C : D'accord maman, j'y vais avec sa voiture puisqu'il a barré ma moto. Tu nous as demandé de travailler, il va faire quoi lui ?
A : En plein ce que je lui disais, mieux que ça, marches!  La quincaillerie se fait à pied, tu ne seras même pas en retard.


A : C'est toujours pareil, Mon avis compte jamais. Qu'il fasse à sa guise, je m'en fous. Na!
C : J'en ai plein mon casse! J'prends ton char!  M'man tu vois pas comment il me niaise là?


M : Bon, toujours aussi victime mon grand ! (Au cadet) Si tu prends cette voiture sans l'accord de ton frère, c'est du vol, et j'appellerai la police. T'es prévenu.
M : Bon, toujours aussi victime mon grand ! (''Au cadet) Si tu prends cette voiture sans l'accord de ton frère, c'est du vol, et j'appellerai la police. T'es prévenu.


C : Qu'il débarre ma moto d'abord, et puis qu'il arrête de chialer. Sa patte cassée, c'est pas grave, il va en guérir . Mais il est déjà vieux et con, et ça c'est grave, parce que ça risque de durer longtemps. Pauvre vieux !
C : Qu'y débarre mon bike now!  Mais il est déjà vieux et con, et ça c'est grave, parce que ça risque de durer longtemps. Pauvre vieux !

Dernière version du 20 mars 2025 à 15:45

La scène (dialogue pour trois interprètes)

C pour, Charles en proie à une vive émotion, entre dans la cuisine. A pour Armand, déjà à table.'

C : C'tu 'a mère qui capote? Y'a un fuckin cadenas su'mon bike!

A : Tu ne vivras pas vieux mon frère ... c'est pour ton bien.

C : C'tu toi? Mon tab...k

A (lui enfonce la canne dans le ventre et le tient à distance) : À la demande de mère trouduc.

C, se calmant : Chu tannée J'ai-tu hâte de partir d'icitte... c'quoi l'affaire? Que c'est qu'a veut?

A : Que tu ailles réparer la crevaison d'un camion en panne sur l'autoroute.

C : Un truck? J'ai pas les touls moé bro! C'quoi l'affaire?

A : Pose pas de question.

C : La mère sais-tu c'est quoi les patentes q'tu fais dans le garage?

A : Arrête ton chantage, ce que mère veut. Sois prudent, y'a pas le feu encore. Va chercher la camionnette de Beaucave, avec les outils qu'il faut. Fais gaffe, tête de noeud!

A : Tant que j'ai du gaz à mettre dans l'bike,

A : C'est bien ce que je disais, tu vivras pas vieux. Tu vas te prendre un platane un de ces jours.

C (imitant l'accent empruté de son frère) : Un platane ou un poulet ! Je crois que je préfère encore le platane, parce que les flics sont comme toi, trop chiants. (en chantant) - Moi, tout ce que je veux c'est être heureux, être heureux avant d'être vieux ...

A : Ce que tu peux être mauvais!!

C : C'est sûr tu vivras vieux, pis longtemps pcq tu l'es déjà.


La mère arrive ...

M (s'arrête, interdite) : .C'est quoi le complot à matin? Allez donc travailler, fainéants!

C : Justement, besoin de mon bike, mom. Ousse ta mi 'a key?

M : Peux-tu faire une phrase avec sujet-verbe-compliment svp?

C : Niaise moi pas m'man! Go! Give moi la fuckin clef!

A : Tu ne vois pas qu'elle pige que dalle! Fout-lui la paix!

M : Armand! Si t'as la clef, donnes-y la clef qu'on en finisse. Arrrggghhhhh ... (La mère quitte la pièce, exaspérée)

C : c'tu toi taba...k?

A : Elle est dans ma poche la clef.

C : Arrange-toi avec tes affaires d'abord! Je retourne me coucher.

A : Tu peux marcher jusque chez Beaucave. Ça va prendre une demie heure, c'est plus sécuritaire pour ta petite personne, mon frère.

C : Tu me fuckin niaises!

A : C'est pour te rappeller notre secret, petite merde. Laisse la mère en dehors de tout ça. Si jamais a fini par savoir quoique que ce soit qui se passe d'autre dans le garage, je saurai que ça vient de toi.


En coup de vent, la mère revient, aux prises avec une mouche harcelante.

M : Les mouches se réveillent, c'est le pire temps de l'année pour elles. Elles sont affammées et voler leur coûte trop d'énergie.. Que c'est encore vous deux ? C'est quoi le secret? Quel secret? Il arrive 9h. Que c'est que vous faites encore icitte à traîner?

C (à son frère) : Passe-moi ton char d'abord! Enwoye!

A : Marches!

C : Mom? Dis-y qu'il m'passe son char.

M (À Armand) : Fais beau, mon grand, prends ta moto voyons!

A : En plein ce que je lui disais, mieux que ça, marches! La quincaillerie se fait à pied, tu ne seras même pas en retard.

C : J'en ai plein mon casse! J'prends ton char! M'man tu vois pas comment il me niaise là?

M : Bon, toujours aussi victime mon grand ! (Au cadet) Si tu prends cette voiture sans l'accord de ton frère, c'est du vol, et j'appellerai la police. T'es prévenu.

C : Qu'y débarre mon bike now! Mais il est déjà vieux et con, et ça c'est grave, parce que ça risque de durer longtemps. Pauvre vieux !